Википедия
Пэвэдзи, Pe̍h-ōe-jī (произносится , используется аббревиатура POJ, буквально: «запись разговорного языка» — система романизации , используемая для записи южноминьского языка, преимущественно его тайваньского и сямэньского диалектов. Разработана христианскими миссионерами в XIX веке. Используется латинский алфавит и диакритические знаки для указания тонов . Эта романизация получила распространение в Фуцзяне , на Тайване . В середине XX века с помощью пэвэдзи могли писать более 100 000 человек. Первая газета Тайваня, Taiwan Church News , также издаётся на пэвэдзи.
Романизация южноминьского была запрещена на Тайване при японцах (1895—1945) и столкнулась с сопротивлением правительства Гоминьдана в 1947—1987 гг. В Фуцзяне пэвэдзи теряет популярность с тех пор, как образовалась КНР (1949), к началу XXI века она уже не была широко распространённой. Сегодня романиацией южноминьского владеют тайваньские христиане, обучающиеся южноминьскому , и носители-энтузиасты. Компьютерная поддержка была разработана в 2004 году , и сегодня существуют шрифты , методы ввода и подробные онлайновые словари. Существуют как конкурентные романизации, так и версии пэвэдзи для языка хакка и чаошаньского наречия южноминьского.