Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
преломлюсь, преломишься, сов. (к преломляться) (книжн.).
Преломиться, разломаться надвое (устар.).
Отклониться, Изменить свое направление при переходе через какую-н. среду (о световых лучах).
перен. Изменить свой смысл, свое содержание (в чьем-н. восприятии, в чьем-н. сознании). Все это совсем по иному преломилось в его сознании.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
(-омлюсь, -омишься, 1 и 2 л. не употр.), -омится; сов. (книжн.). О луче, волне: изменить свое направление при прохождении через какую-н. физическую среду. Луч преломился в призме. Впечатления по-новому преломились в сознании (перен.).
несов. преломляться (-ясь, -яешься, 1 и 2 л. не употр.), -яется.
сущ. преломление, -я, ср.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. см. преломляться.
Примеры употребления слова преломиться в литературе.
С годами все отстоялось, отложилось в душе и в сердце, а потом преломилось на экране.
Созданное народом, преломившись сквозь призму гения, вернулось к народу.
Великий дух еврейства жил в нем, преломившись по-новому и обретя новую сущность.
Стравинский обратился к русскому фольклору, различные пласты которого очень своеобразно преломились в музыке каждого из балетов.
Однако ничтожный этот поступок совсем иначе преломился в голове Футатория: последний усмотрел в действиях Йорика, вставшего со стула и подобравшего каштан, явное признание, что каштан первоначально принадлежал ему - и что, конечно, только собственник каштана, а не кто-нибудь другой, мог сыграть с ним такую штуку.
Источник: библиотека Максима Мошкова