Википедия
Портуньол
Портуньо́л, или портуньо́ль (, , также известный как , , букв. «приграничный» или misturado букв. «смешанный») — смешанный разговорный язык на границах ареалов близкородственных испанского и португальского языков ( Латинская Америка , особенно северный Уругвай , Бразилия , а также в Европе — в Португалии ).