Что значит "полабский язык"

язык полабских племен, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. К кон. 17 в. большая часть полабян перешла на немецкий язык. О полабском языке можно судить по топонимике, отражениям в немецких говорах, по отдельным словам и фразам, записанным на рубеже 17-18 вв.

язык полабских славян , живших на территории между нижней Одрой (Одером), нижней и средней Лабой (Эльбой) и Балтийским морем. К концу 17 в. большая часть полабян утратила П. я. Дольше сохранялась славянская речь у древян на крайнем З. (Люховский округ, по р. Этцель), но и там к середине 18 в. вымерла, уступив место немецкому языку. О П. я. можно судить по отдельным словам и фразам, записанным на рубеже 17≈18 вв. немецкими учёными (Х. Генниг, И. Парум-Шульце, И. Пфеффингер, Буххольц и др.), по многим следам в топонимике, по отражениям в немецких говорах (лексические «полабизмы», некоторые суффиксы, отсутствие члена, смещение грамматических родов, особенности образования перфекта, утрата начального h- и т.д.). П. я. принадлежит к западной группе славянских языков и обнаруживает преимущественно связи с поморскими и польскими, отчасти лужицкими говорами; подвергся сильному влиянию немецкого языка (обилие дифтонгов, становление артикля, особенности образования сложных времён, перестройка падежной системы, обилие лексических заимствований). Вместе с тем в П. я. сохранялись такие архаизмы, как двойственное число, аорист и имперфект, формы без метатезы (тип tort), некоторые просодические особенности.

Лит.: Rost P., Die Sprachreste der Draväno-Polaben im Hannöverschen, Lpz., 1907; Trubetzkoy N., Polabische Studien, W. ≈ Lpz., 1929; Lehr-Spławínski Т., Gramatyka połabska. Lwów, 1929; Lehr-Spławinski Т., Polański K., Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich, Wrocław ≈ Warsz. ≈ Krakow, zesz. 1, 1962; Oles ch R., Fontes linguae Dravaeno-Polabicae minores et chronicavenedica J. P. Schultzii, Köln ≈ Graz, 1967; его же. Bibliographic zum Dravanopolabischen, Köln ≈ Graz, 1968.

В. Н. Топоров.

Пола́бский язы́к (древяно-полабский) — вымерший западнославянский язык . Родной язык потомков славянского племени древян . Был распространён на крайнем западе славянского ареала среди крестьян княжества Люнебург на левом берегу реки Эльба (современный район Люхов-Данненберг земли Нижняя Саксония в Германии ). К середине XVIII века полабский язык вымер, славяне Люнебурга стали говорить только по- немецки .

Полабский язык был наиболее близок к польскому и вместе с ним, кашубским и вымершим словинским относится к так называемым лехитским языкам .

Для полабского языка характерны сохранение ряда архаичных черт (наличие носовых гласных ; формы без метатезы в сочетании *tort ; наличие аориста и имперфекта ; реликты двойственного числа ; некоторые просодические особенности ), появление инноваций, ряд из которых связан с воздействием немецкого языка ( дифтонгизация закрытых гласных; переход гласных o в ö, ü и a в o; переход согласных g, k в некоторых позициях в d’, t’; в ряде случаев редукция конечных гласных; упрощения в склонении; особенности образования сложных времён и др.), наличие большого числа средненижненемецких лексических заимствований .

На полабском языке не было письменности, он известен по нескольким словарям и записям текстов, сделанным в конце XVII — начале XVIII вв. (немецко-полабский словарь Х. Хеннига , записи полабского крестьянина Я. П. Шульце , французско-полабский словарь И. Пфеффингера и др.). Полабский язык также отражён в топонимике и в некоторых особенностях немецких говоров на севере Германии.