Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
подъедаюсь, подъедаешься, несов. (разг.). Страд. к подъедать (подъесть в 1 и 2 знач.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. Страд. к глаг.: подъедать.
Примеры употребления слова подъедаться в литературе.
Освободившись с принудработ, Илья Перегуд подъедался в степях от Караганды до Джезказгана, от Уральска до Балхаша.
Оказалось, что и он тут подъедается в должности делопроизводителя, а по совместительству - мужа бойкой Валерии Романовны.
Источник: библиотека Максима Мошкова