Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
подлыгать
подолгать, прилыгать, лгать причем, к чему. Один лжет, другой подлыгает. Под руку не подлыгай, сбиваешь, -ся к кому, входить в доверенность лганьем
под кого, доносить ложно, ябедничать, оговаривать злорадно. Подлыганье, подолганье, действ. по глаг. Подлыгала, лгун, врун, особ. поддакивающий другому вралю, товарищу. Подлыжная бумага, подпись, поддельная, ложная, фальшивая, она же и подложная (от подлагать).
Примеры употребления слова подлыгать в литературе.
Джуанина, подлыгало поганое, бесстыже поморгает в камеру и с достоинством ответит -- сбежал наемник.
Источник: библиотека Максима Мошкова