Энциклопедический словарь, 1998 г.
язык печенегов. Относится к тюркским языкам; одни исследователи относят его к кыпчакской группе, другие к огузской. Сохранились топонимика и собственные имена в византийских, венгерских и славянских источниках.
Большая Советская Энциклопедия
язык печенегов . По мнению ряда исследователей, относится к кыпчакской группе тюркских языков , так как фонетические особенности сближают его с кыпчакским языком : изменение g>j>0 и g>w в середине и конце слова; изменение а>ä под влиянием последующих j и č; сужение ä>e и e>í в первом слоге; неопределённость распределения губных гласных в первом слоге.
Махмуд Кашгари упоминает печенегов среди огузских родов и отмечает сходные черты П. я. и языков булгар и сувар: сокращение конца слова (утрата g ?); наличие z в середине и конце слова вместо d и j др. тюркских диалектов; наличие причастия на -asy. Советский учёный Н. А. Баскаков включает П. я. в огузско-булгарскую подгруппу огузской группы тюркских языков. Название печенежских племён и родов, собственные имена, титулатура и отчасти топонимика зафиксированы в византийских, венгерских и славянских источниках.
Лит.: Щербак А. М., Знаки на керамике и кирпичах из Саркела-Белой Вежи (К вопросу о языке и письменности печенегов), в кн.: Материалы и исследования по археологии СССР, ╧ 75, М.≈ Л., 1959; Баскаков Н. А., Введение в изучение тюркских языков, 2 изд., М., 1969; Németh J., Die Inschriften des Schatzes von Nagy ≈ Szent ≈ Miklos, I Anhang: Die Sprache der Petschenegen und Komanen, Bdpst ≈ Lpz., 1932; Györffy G., Monuments du lexique petchénègue, в кн.: Acta Orientalia, t. 18, fasc. 1≈2, Bdpst, 1965.
Л. С. Левитская.
Википедия
Печене́жский язы́к — язык, который являлся языком межплеменного общения в древнем союзе кочевых племен, известном под названием печенеги . Предположительно тюркский язык , на котором говорили печенеги на юге Украины и на Балканах . Вымер примерно в XII - XIII веке .
Стоит помнить, что в союз племен под названием печенеги входили племена, которые позже вошли в состав современных тюркских и угро-финских народов.
Классификация печенежского языка внутри тюркских языков затруднена крайней скудностью оставшегося от него языкового материала. Сохранились топонимика и собственные имена в византийских , венгерских и славянских источниках. На основе косвенных данных (упоминание Махмуда Кашгари и Рашида ад-Дина о принадлежности печенегов к племенному объединению огузов ) и отдельных глосс печенежский язык обычно относят к огузским , предполагая даже, что он частично лёг в основу гагаузского языка . В то же время некоторые считают печенегов частью кыпчакского племенного союза и поэтому относят их язык к кыпчакским .