Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. Произвести дифференциацию; разграничить.
Примеры употребления слова отдифференцировать в литературе.
Однажды самолюбие отличного профессора-хирурга было ущемлено, когда очень простым приемом я, в ту пору молодой врач, к тому же ортопед, а не полостной хирург, отдифференцировал у него одно заболевание от другого.
У животных этот механизм служит в конечном счете для того, чтобы привязать какой-либо данный раздражитель к тому или иному безусловному рефлексу, инстинкту или, напротив, отдифференцировать его от этого рефлекса.
Источник: библиотека Максима Мошкова