оннагата в словаре кроссвордиста
Энциклопедический словарь, 1998 г.
ОННАГАТА (ояма) актерское амплуа актеров-мужчин, исполняющих женские роли, в японском театре кабуки.
Википедия
Оннагата или Ояма ( или , букв. «[актёры] женского стиля/образа») — амплуа театра кабуки ; исполнители мужского пола, играющие роли женщин, а также соответствующий стиль игры. Позднее это амплуа также было заимствовано одной из разновидностей реформированного ближе к западным традициям театра (букв. «новая драма») — .
Примеры употребления слова оннагата в литературе.
Женская роль -- оннагата, быть может, в большей степени, чем какое-либо другое амплуа, требует от исполнителя особого дара перевоплощения.
Искусство оннагата, как отмечается в японской театроведческой литературе, характеризуется интенсивным развитием в течение последних трехсот лет, значительным прогрессом и успехами.
Мастерство оннагата вырабатывается в процессе непрестанного, упорного труда, в каждодневной тренировке.
Небезынтересно отметить, что до 1868 года, когда была совершена буржуазная революция в Японии, оннагата появлялись в женском платье не только на сцене, но повседневно в быту, в общественных местах.
Амплуа оннагата требовало глубокого проникновения в женскую психологию, вторжения в духовный мир женщины, в тайны ее характера.
Сценическое искусство оннагата породило определенные эстетические основы актерского исполнительского творчества театра Кабуки, создало неповторимые характеры и образы японских женщин различных эпох, дало изумительные образцы мастерства актерского перевоплощения.
Истории театра Кабуки известны имена знаменитых мастеров оннагата, создавших свои традиционные школы, породивших не одно поколение, целые династии продолжателей и учеников.
Теперь здесь только мужчины, но женские персонажи, оннагата, очень убедительны.
Вещая визгливыми голосами, оннагата неподражаемо демонстрировали женские манеры.
Один из молодых оннагата, игравший ведущую роль, был просто бесподобен.
Источник: библиотека Максима Мошкова