Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
накостыляю, накостыляешь, сов., кому-чему что (преимущ. шею) (простореч. вульг.). побить кого-н. по какому-н. месту, первонач. побить костылем. Накостылять шею кому-н.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. и неперех. разг.-сниж. Побить кого-л.
Примеры употребления слова накостылять в литературе.
Рубаху-то верни, - крикнул ему вслед банщик, - а то хозяин мне накостыляет!
Вместе с прочими песельниками и гудошниками впустили его в княжий терем, накостыляв ни за что по шее, и угостили его коркой хлеба да пивным суслом.
Анфиса накостыляла Тюльке за попытку добраться до бензина, ехал он с двумя фонарями на скулах.
Один раз Братство Патрулю уже накостыляло - может и еще разок попробовать.
А я сказал, что не вы ему накостыляли, а я, и что я очень рад, что все так получилось.
Татищев немедленно выслал в Невьянск доверенного за весами, но Щука с ватагой встретил его, накостылял в шею и выгнал за ворота.
В сигналах его было много неправды, и все же люди боялись накостылять ему за ложь, это считалось бы расправой над селькором и активистом - обвинение в те годы очень серьезное.
Источник: библиотека Максима Мошкова