Значение слова мосарабы

христиане Пиренейского п-ова, жившие на захваченной арабами в 8 в. территории и воспринявшие арабский язык и культуру. При Альморавидах и Альмохадах их вынуждали принимать ислам.

(от араб. муста"риб ≈ арабизировавшийся), христиане Пиренейского полуострова, жившие на захваченной арабами в 8 в. территории и воспринявшие арабский язык и культуру. Хотя большая часть М. пользовалась не только арабским, но и местным романским языком, в ряде их общин арабизация зашла так далеко, что в 10 в. для них было переведено на арабский язык Евангелие. Многие М. носили арабские имена. При Омейядах они имели особый суд, законы, свои церкви, монастыри. Многие М. находились на службе у мусульманских правителей. При Альморавидах и Альмохадах положение М. резко ухудшилось: их вынуждали принимать ислам, отказывавшихся казнили, изгоняли из страны. М., переселившиеся на С. Пиренейского полуострова, долго отличались обычаями, языком от местного населения и оказали на него большое культурное влияние.

Моса́рабы ( [мосáрабэс]; [мусáрабиш] от [муста`риб], «арабизированный», букв. «сделанный арабом », «превратившийся в араба») — собирательное название для христиан , проживавших на территориях Пиренейского полуострова , находящихся под контролем мусульман (разных халифатов и султанатов , существовавших на полуострове с 711 по 1492 г.). Многие из них, несмотря на приверженность христианству , переняли восточную атрибутику, жизненный колорит, владели арабским языком , хотя родным для большинства из них оставался мосарабский язык . Свой язык сами мосарабы называли просто «латинским».