Энциклопедический словарь, 1998 г.
группа родственных языков индейцев на северо-востоке Аргентины, в западном Парагвае и на востоке Боливии. По классификации американского лингвиста Дж. Гринберга принадлежат к пано языкам. Включают языки матако, матагуайо, чороти, мака и др.
Большая Советская Энциклопедия
семья языков на северо-востоке Аргентины (Чако), в западном Парагвае и на крайнем востоке Боливии. По мнению ряда лингвистов, М.-м. я. принадлежат к макросемье гуайкуру (см. Индейские языки ). М.-м. я. включают: а) языки матако (диалекты гиснай, ноктен), матагуайо (диалекты вехос, уэшуо, песатупе, абучета), чороти, ашлуслай; б) языки мака (энумага), гентусе, кочабот (ленгуа). Сложный консонантизм (глоттализованные согласные противопоставлены придыхательным и чистым, в чороти есть серия палатализованных). Грамматические отношения выражаются аналитически и реже суффиксами и префиксами. Падежи отсутствуют. При именах есть лично-притяжательные суффиксы («мой», «твой» и другие), при глаголах ≈ аффиксы лица субъекта и объекта. Числа личных местоимений обычно выражаются числовыми аффиксами в глаголе. В матако различаются «мы» обычное и «мы» гентильное («мы как семья»).
Лит.: Hunt R. J., Tompkins В. А., Mataco grammar, Tucumán, 1940; Métraих A., The linguistic affinities of the Enimagá (Cochaboth) group, «American Anthropologist», 1942, v. 44; Tovar A., Catálogo de las lenguasde América del Sur, Buenos Aires, 1961; Hunt R. J., Mataco-English and English-Mataco dictionary, «Etnologiska studier», Göteborg, 1937, bd 5.
А. Б. Долгопольский.