Википедия
Лаовай иностранец, человек из другой страны чаще европейской внешности, который не понимает или плохо понимает по-китайски и с трудом ориентируется в обычаях и порядках повседневной жизни Китая.
Традиционно «иностранец» — это второе значение слова «лаовай» в словарях. Первое же место уверенно держит тройка «профан», «неопытный», «невежда».
Для сравнения: иностранец (вайгожэнь, ) — нейтральное слово, употребляемое гораздо реже в повседневной речи детей и взрослых.
__TOC__