Значение слова кхароштхи

разновидность древнего индийского письма. Развилось на основе арамейского письма, читается справа налево, в позднейших надписях - слева направо. Древнейшие надписи относятся к 3 в. до н. э.

индобактрийское письмо. Развилось на основе арамейского письма . Письмо К. ≈ слоговое, читается справа налево, в позднейших надписях ≈ слева направо. На К. оказало влияние древнеиндийское письмо брахми . Древнейшая надпись, сделанная письмом К. (перевод эдикта Ашоки), датируется около 251 до н. э., найдена в 1836 в Шахбазгархи, на границе Индии и Афганистана. Другие надписи найдены в Лулане (Синьцзян), Восточном Афганистане и Северном Пенджабе; позднейшие из них восходят к 4≈5 вв. н. э.

Лит.: Bühier G., Indische Palaeographie, Stras., 1896.

Кхароштхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита . Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии ( Бактрия , Согдиана ) в III в. до н. э. — IV в. н. э. По характеру — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры.

В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми , от которого происходят практически все современные алфавиты Индии и Юго-восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX в. (автором дешифровки был Джеймс Принсеп ).