Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
ниж. шуметь, кричать, бурлить, буянить; тревожить, буторажить. Каталажный, шумный, буйный, беспокойный. Каталажная, каталажка волжск. от каталаж, искажен. морск. такелаж, чулан во льяле расшивы, для держания снастей и припасов; это же каютка водолива;
вост. сибирка, блошница, каменный мешок, тюрьма, арестантская при полиции.
Каталажка, арх. дорожная сума, котомка.
Перм. полосушка, пестрядь?
Сев. сума, котомка. Каталать ж. арх. ноша, кладь, поклажа, имущество при себе на пути, харч и пр. что носят в котомке, в каталажке. Каталыжить, каталыжничать яросл. повесничать, шалить, дурить; католыжный яросл. повеса, ветренный, шалун; моск. упрямый, своенравный; костр. каталажный, разгульный, буйный. Каталыга об. каталыжник м. яросл. повеса, ветрогон, сорванец.