Энциклопедический словарь, 1998 г.
см. Дагестанские языки.
Википедия
Каратинский язык — язык каратинцев , один из небольших языков Дагестана . Принадлежит к андийской подгруппе нахско-дагестанской языковой семьи . Наиболее близок к ахвахскому .
Распространен в Ахвахском, Ботлихском и Хасавюртовском районах Дагестана.
Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года , каратинским языком владело 255 человек. Ранее носители языка считались подгруппой аварцев .
Распадается на два диалекта:
- Каратинский
- Токитинский — в селение Тукита Ахвахского района. Отличия в фонетике, морфологии и лексики.
В области грамматики характерно отсутствие аффектива , противопоставление элатива и транслатива в системе местных падежей , наличие суффикса прилагательных -хIуб, выражающего высокую степень качества.
В 1998 году разработан алфавит для каратинского языка. В настоящее время использование этого алфавита крайне ограничено.
А а
Б б
В в
Г г
ГI гI
Гь гь
Гъ гъ
Д д
Е е
Ё ё
Ж ж
З з
ЖI жI
З з
И и
Й й
К к
КI кI
КII кII
Кь кь
КьI кьI
Къ къ
Л л
ЛI лI
Лъ лъ
М м
Н н
О о
П п
пI
пъ
Р р
С с
Т т
ТI тI
У у
Ф ф
Х х
ХI хI
Хь хь
Хъ хъ
Ц ц
ЦI цI
ЦII цII
Ч ч
ЧI чI
ЧII чII
Ш ш
Щ щ
ъ
Ы ы
ь
Э э
Ю ю
Я я