Большой юридический словарь
официальное наименование аксессуара выборов, который устанавливается на избирательных участках, в него опускают заполненные бюллетени; в обиходном языке - избирательная урна. Перед началом голосования И.я. должны быть опечатаны (опломбированы). Делятся на стационарные, установленные на избирательном участке, и переносные (в случае болезни или инвалидности избиратель может заявить о необходимости доставки И.я. по месту его жительства).
Википедия
Избирательный ящик (в обиходе иногда называется урной ) — ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней . Ящик опечатывается членами избирательной комиссии перед началом голосования, в процессе тайного голосования заполняется бюллетенями избирателей и вскрывается после окончания голосования , для подсчёта поданных голосов.
В ряде стран, для избежания вброса бюллетеней до начала голосования, избирательные урны по закону должны быть прозрачными . За процессом голосования и доступом к урнам могут следит наблюдатели, иногда вводят системы видеонаблюдения.