Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
идиоматичный
прил.
Присущий только определенному языку, не переводимый на другой язык оборот речи; идиоматический.
Насыщенный идиомами.
Примеры употребления слова идиоматичный в литературе.
Эмерсону понравился и его северный акцент, и идиоматичная речь, и то, как он, когда его спросили о гении какого-то писателя, принялся хвалить необыкновенный ум и талант собственной свиньи.
Источник: библиотека Максима Мошкова