Что значит "зейн-оль-абедин мерагеи"

Зайн ал-Абидин Марагаи (1838≈1910), иранский писатель-просветитель. Родился в Мераге (Восточный Азербайджан, в Иране), в азербайджанской купеческой семье. Около 20 лет жил в России, главным образом в Ялте. Автор романа «Дневник путешествия Ибрахимбека» (т. 1≈3, 1905≈08, рус. пер. 1963), сыгравшего значительную роль в становлении персидской художественной прозы 20 в. и прежде всего критического реализма. Он содержит резкую критику продажности государственного аппарата, засилья и паразитизма духовенства, самой сущности феодального строя Ирана конца 19 в. Роман неоднократно издавался в Стамбуле, Каире и Калькутте, но в самом Иране был опубликован только в 1965.

Лит.: Комиссаров Д. С., Очерки современной персидской прозы, М., 1960.

Зейн-оль-Абедин Мерагеи (также Зайн ал-Абидин Марагаи; 1838, Мераге — 1910, Стамбул ) — персидский писатель-просветитель и политический деятель, сторонник конституционных реформ. Иногда называется первым иранским романистом. По национальности был азербайджанцем.

Родился в Мераге в семье купца, связанного торговыми отношениями с Российской империей. Получив среднее образование, с 16 лет работал с отцом, вместе с братом занимался торговлей сначала в Тифлисе , затем в Ялте. Всего прожил в России порядка 20 лет, впоследствии эмигрировал и жил в Каире и затем в Стамбуле, где занимался политической журналистикой, критикуя шахский режим.

Наиболее известным его произведением является роман «Дневник путешествия Ибрахимбека» (тома 1—3, 1905—1908, на русский язык переведён в 1963 году), написанный в манере критического реализма и содержащий жёсткую критику разнообразных сторон жизни иранского общества конца XIX века, в том числе духовенства. В Иране роман был опубликован лишь в 1965 году, хотя до этого времени выдержал множество изданий, будучи выпущен не только в СССР, но и в Стамбуле, Калькутте, Каире.