Что значит "древнеисландский язык"

язык, существовавший до середины 14 в. Является прямым продолжением тех норвежских диалектов, на которых говорили выходцы из Норвегии, заселившие Исландию (9≈10 вв.). Принадлежит к западно-скандинавской подгруппе германских языков . Первоначально не отличался от древненорвежского, назывался также norrønt mal ≈ «северная речь». Лишь с течением времени оба языка дифференцировались.

Д. я. изучен лучше других древнегерманских языков благодаря тому, что на нём создана богатая и самобытная литература (исландские саги 9 ≈ середины 11 вв., записанные в основном в 13 в.). Научное значение Д. я. не только для скандинавской, но и для германской филологии определяется тем, что Д. я. (особенно его грамматический строй) сохранил черты, унаследованные от прагерманского состояния (например, типы склонения существительных, особенности глагольного управления). Фонетический же строй Д. я. содержит сравнительно много инноваций; так, вокализм в Д. я. включает фонемы и дифтонги, возникшие в результате позиционных фонетических изменений (перегласовок, преломлений).

Подавляющее большинство древнеисландских письменных памятников написано в 12≈13 вв. латинским алфавитом, к которому было добавлено несколько букв (например, æ, ø, ), заимствованных из англосаксонского письма. Рунические надписи на территории Исландии очень немногочисленны и принадлежат в основном к более позднему времени.

Лит.: Стеблин-Каменский М. И., Древнеисландский язык, М., 1955.

О. А. Смирницкая.

Древнеисла́ндский язы́к — язык западноскандинавской подгруппы германских языков , использовавшийся до середины XIV века выходцами из современной Норвегии ( викингами ), заселившими Исландию . Первоначально не отличался от древненорвежского языка , назывался также «», что означает «северная речь». Со временем оба языка стали существенно отличаться друг от друга. Входит в группу древнескандинавских языков .

До конца эпохи викингов (около 1050 г.) различия внутри скандинавских диалектов были совсем небольшими, хотя расхождения между древневосточноскандинавским и древнезападноскандинавским появились, вероятно, уже к VII веку. К древнезападноскандинавскому иногда применяется название «древнесеверный» (по-русски оно используется редко, однако английский термин Old Norse употребим весьма широко). Большая часть письменных источников, из которых нам известно о древнезападноскандинавском языке, как раз древнеисландские, поэтому в русской традиции древнеисландский выступает «представителем» всех древних скандинавских языков (если нет необходимости цитировать специально, к примеру, древнешведские формы).

Современный исландский язык менее других отклонился от древнескандинавского состояния. В нормализованной письменной форме древнеисландский понимаем современными носителями исландского языка. Фарерский язык имеет также много общего с современным исландским, но значительно изменился под влиянием датского и норвежского языков.