Что значит "древнеиндийский язык"

язык древнейшего арийского населения Индии. Относится к индоевропейской семье языков. Родствен древнеиранским языкам. Известны 2 разновидности древнеиндийского языка: ведийский язык и санскрит.

язык древнейшего арийского населения Индии. Д. я. принадлежит к числу ранних представителей индоевропейской семьи языков (её восточной ветви). Родствен древнеиранским языкам (авестийскому и древнеперсидскому). Арийские носители Д. я. начали вторгаться в северо-западную Индию (видимо, с середины 2-го тысячелетия до н. э.), а затем частично и в южную Индию. При этом Д. я. заимствовал ряд элементов автохтонных языков (дравидских, мунда). Принято различать в Д. я. 2 основных периода ≈ ведийский и санскритский. Наиболее ранние памятники Д. я. ≈ собрание священных гимнов Ригведа и др. собрания ведийских текстов (см. Веды ). На Д. я. возникла и развилась огромная литература религиозно-философского, научного, юридического содержания, а также были созданы выдающиеся памятники прозы, драмы, лирики. Д. я. в форме санскрита получил распространение в ряде стран Юго-Восточной Азии, в Центральной Азии. Он достаточно широко используется в Индии как язык религии, философии, науки, являясь одновременно источником обогащения современных индо-арийских и дравидийских языков.

Язык ранних ведийских текстов отличается от санскрита меньшей унифицированностью и нормативностью, обилием вариантов, более богатой системой глагольных форм, архаизмами в склонении, спряжении, синтаксисе и лексике; но фонетические черты ведийского языка и санскрита обнаруживают большое сходство. Санскрит, как язык «обработанный» и нормализованный в трудах древнеиндийских грамматиков, характеризуется устранением многих архаизмов и исключений, упрощением системы категорий и парадигм. Особенно унифицирован классический санскрит, в меньшей степени ≈ эпический санскрит. Несомненно, существовали и другие древнеиндийские диалекты, не получившие отражения в текстах. О них можно судить по тем среднеиндийским языкам, которые явились результатом эволюции этих диалектов. Исследования Д. я. были основным стимулом к созданию в начале 19 в. сравнительно-исторического метода в языкознании и сравнительно-исторической грамматики индоевропейских языков.

Лит.: Иванов В. В., Топоров В. Н., Санскрит, М., 1960; Бюлер Г., Руководство к элементарному курсу санскритского языка, пер. со шведск., 2 изд., Львов, 1960; Renou L., Grammaire sanscrite, v. 1≈2, P., 1930; его же, Grammaire de la langue védique, P., 1952; его же, Histoire de la langue sanscrite, Lyon≈P., 1956; Wackernagel J., Debrunner A., Altindische Grammatik, Bd 1≈3, Gött., 1930≈57; Edgerton F., Buddhist hybrid Sanskrit. Grammar and dictionary, v. 1≈2, New Haven, 1953; Böhtlingk O., Sanskrit-Wörterbuch, Bd 1≈7, St. Petersburg, 1855≈75; Mayrhofer M., Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1≈3, Hdlb., 1953≈68.

В. Н. Топоров.

Древнеиндийский язык — язык древних ариев , появившихся в Северо-Западной Индии в сер. 2-го тыс. до н. э., и распространившийся по северной и центральной части п-ова Индостан. Один из ранних представителей индоевропейских языков , находящийся в ближайшем родстве с древнеиранскими языками ( авестийским и древнеперсидским ), составляя вместе с ними индоиранскую языковую общность.

Древнеиндийский язык представлен двумя литературными формами:

• Более древняя называется ведийский язык
• На её основе в середине 1-го тыс. до н. э. сформировался санскрит .

Практически ничего неизвестно о языковой раздробленности в древнеиндийский период. Известно, что ведийский язык сложился на основе диалектов района Пенджаба , а кодифицирование санскрита происходило уже в центральной Индии, в долине Ганга . Существовавшие, возможно, к этому времени другие древнеиндийские диалекты или языки были видимо вытеснены вторичным распространением центральных среднеиндийских диалектов, так как по данным лексикостатистики все континентальные индоарийские языки разделились на рубеже эр . Единственным исключением является сингальский (и сложившийся на его основе мальдивский ), предок которого отделился от центральных диалектов на пять веков раньше.

Разговорные древнеиндийские диалекты развились в среднеиндийские языки еще во время позднего ведийского , что и послужило причиной необходимости кодифицирования санскрита.

В каком-то смысле древнеиндийские языки имеют два независимых продолжения: живые среднеиндийские языки, на основе которых сложились пракриты, пали и др., и санскрит, упорядочивший и законсервировавший в целом языковое состояние древнеиндийского периода. Санскрит ни в коей мере не предшествовал среднеиндийским языкам . Санскрит аналогичен латыни в средние века, церковнославянскому языку , бунго в Японии, вэньяню в Китае, классическому арабскому и некоторым другим.

Вообще, для индоарийских языков всех трех периодов принципиальным является следующее противопоставление 3 «типов» или уровней языков:

1. Живая разговорная речь — присутствует во всех трех периодах, но только для новых индоарийских языков может быть адекватно изучена; разговорная речь предыдущих периодов может быть только частично восстановлена по данным литературных языков и редких надписей. Именно по этому уровню определяются хронологические границы периодов — то есть когда в речи произошли изменения, характерные для следующего периода, тогда он и наступил.
2. «Обычные» литературные языки — наддиалектные литературные или поэтические языки , представляют собой в той или иной степени обработанную разговорную речь, на которую они продолжают ориентироваться и опираться. В целом следуют хронологическим рамкам, заданным разговорной речью, но с некоторым запозданием или инерцией, что впрочем нормально для литературных языков. Этим объясняется наличие пракритизмов в ведийском — в разговорной речи уже произошли среднеиндийские изменения, а поэтический язык еще сохранял древнеиндийский строй.
3. Санскрит — «сверхобработанный» литературный язык, в котором многие правила доведены до логического совершенства. Структурно представляет собой древнеиндийский язык, возник в среднеиндийский период, но в целом внехронологичен.