Википедия
""Добродея "" , точнее просто " Мстиславна" , при коронации Зоя", встречается также Ирина) (1-я пол. XII века ) — дочь великого князя киевского Мстислава Владимировича и шведской принцессы Христины , внучка Владимира Мономаха и шведского короля Инге I Старого , в 1122 году выданная замуж за родственника византийского императора Иоанна II Комнина , согласно наиболее распространённой версии — его старшего сына, носившего имя Алексей .
Автор Густынской летописи , не называя личных имен обоих брачующихся, сообщает о выдаче дочери Мстислава «за царевича греческого, сына Иоанна Комнина». (В других источниках называется имя Андроник Комнин — так звали, в частности, младшего брата вышеупомянутого Алексея).
Имя Мстиславны — Добродея — приведено только в «Истории» В. Н. Татищева ; насколько оно достоверно, неясно — известно, что подавляющее большинство женских имен, приводимых Татищевым, вымышленны. Успенский-младший опровергает мнение, что женские имена на «добр-», не зафиксированные в средневековых источниках, «нередко бывали результатом перевода их крестильных греческих имён. Таким образом, Евпраксия превращалась в Добродею и т. д. В действительности мы не знаем ни одного случая подобного перевода на Руси».