Большая Советская Энциклопедия
«Девгениево Деяние», древнерусская переводная повесть. Перевод или пересказ сделан не позднее 12≈13 вв. с греческого оригинала ≈ византийской поэмы 10 в., текст которой до нас не дошёл. В основе поэмы ≈ сказания византийского героического эпоса о борьбе греков с сарацинами и подвигах Дигениса Акрита. Стилю русского текста свойственны элементы устной поэтической традиции и стилистики воинских повестей Киевской Руси. В образе Девгения воплощено представление об идеальном герое, характерное для средневековья. Древнейший сохранившийся текст (16 в.) находился в одном сборнике вместе со «Словом о полку Игореве».
Лит.: Кузьмина В. Д., Девгениево деяние, М., 1962.
Википедия
Девгениево деяние — древнерусское переложение XII—XIII вв. среднегреческой ( византийской ) поэмы X в. « Дигенис Акрит » повествующей о подвигах легендарного героя- акрита Дигениса.