Большая Советская Энциклопедия
Гуайкуру, близкородственные языки тоба и мокови, мбайя (кадувейский), вымершие в 19≈20 вв. абипонский, паягуа (ленгуа) и некоторые другие на С. Аргентины (Чако, Санта-Фе), в Парагвае и прилегающих районах Бразилии и Боливии. Американские лингвисты (Дж. Гринберг, Мак-Куаун) сближают Г. с группами луле-вилела, матако-матагуайо, пано и др., объединяя их в семью пано. Г. языки имеют простой вокализм (5≈6 гласных), консонантизм характеризуется увулярными k,g, как особыми фонемами, палатальными (l и др.), гортанной смычкой. В абипонском относительно много сочетаний согласных (в т. ч. в начале и конце слова), в тоба и других языках сочетаний согласных мало, слоги преимущественно открытые. Имени присуща категория мужского и женского рода (проявляющаяся в формах имени прилагательного), категория личной принадлежности («мой сын», «твой сын» и пр.). Падежные значения выражаются аналитически. Глагол спрягается по лицам и числам субъекта и объекта, имеет времена, породы (побудительную, возвратную и др.). Словоизменение осуществляется многочисленными префиксами и суффиксами, часть из которых имеет алломорфы , зависящие от корня. В языке мбайя речь взрослых мужчин грамматически и лексически существенно отлична от речи женщин и детей.
Лит.: Tebboth Т., Diccionario toba, «Revista del Institute de antropologia», Tucuman, 1943, t. 3, ╧ 2; Najlis E., Lengua abipona, t. 1≈2, В. Aires, 1966; Lafon Quevedo S. A., Vocabulario mocovi"-espanol, «Revista del Museo de la Plata», 1896, t. 6:, Balmori С. Н., Estudios de area lingui"stica indi"gena, B. Aires, 1967; «Current Anthropology», 1960, t. I (статьи Дж. Гринберга и др.).
А. Б. Долгопольский.