Википедия
Гонорати́в — «форма вежливости». Грамматическая категория, передающая отношение говорящего к лицу, о котором идёт речь.
Характерна прежде всего для « вежливого » японского языка . Существует и в некоторых других языках Азии, например корейском . Определённое развитие получила и в некоторых европейских языках, в том числе и в русском , особенно в старом, XVII — XIX веков .