Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
выточать
выточить что, южн. и тамб. выпускать струей, ключом; высыпать. Выточить воду из бочки. -ся, возвр. и страдат. У, малый, сколько из мешка-то пшеницы выточилось! тамб. Выточенье ср. окончат. выточка ж. об. действ. и состояние по знач. глаг. на ть и на ся.
Вы точить, наострить, см. вытачивать.
Выточить, токарить, там же. Вытачать, это слово.