Энциклопедический словарь, 1998 г.
АЦТЕКСКИЙ ЯЗЫК (науатль) относится к тано-ацтекской семье индейских языков. В 14-16 вв. пиктографическое письмо, с 16 в. - на основе латинской графики.
Большая Советская Энциклопедия
науатль, науа, язык народности ацтеков , на котором говорят около 800 тыс. чел. (1969, оценка). Принадлежит к ютоацтекской группе языков. Распространён в Мексике, предположительно, с 6 в. (связано с появлением племени науа). В 14≈16 вв. ≈ язык цивилизации ацтеков с зачатками письменности (пиктография с элементами иероглифики), в 16≈18 вв. ≈ язык христианской и светской литературы с латинской графикой. Для классического А. я. 15≈17 вв. и ряда современных диалектов характерны латеральный аффрикат tl, гортанная смычка", огублениый kw. Словоизменение осуществляется суффиксами, префиксами и удвоением начального слога. В имени различаются немаркированная форма (с суффиксами -tli, -tl, -n и др.), множественное число, дистрибутив (для множества единичных предметов), притяжательные формы (no-siw-w «моя жена» от siw-tl «жена»). Развитое словосложение.
Лит.: Simeon R., Dictionnaire de la langue nahuati, ou mexicaine, P., 1885; Swadesh М. у Sancho M.,Los mil elementos del mexicano clasico, Mexico, 1966. ,
А. Б. Долгопольский.