Википедия
Сура Люди (, Люди) — последняя, 114 сура Корана . Содержит 6 аятов . Мекканская сура.
Сура названа последним словом первого аята и призывает обращаться за защитой к Богу и не поддаваться искушению сатаны , людей и джиннов . В суре так же говорится о том, что отличительной чертой сатаны является бегство при упоминании Имени Бога .
№
Арабский текст
Транскрипция
Перевод
" بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ"
Би-сми_л-Лааhи_р-Рахьмаани_р-Рахьиим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
къул а’уузу би-рабби_н-наас
Говори к Господу людей,
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Малики_н-наас
Царю людей
3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Илааhи_н-нас
Богу людей,
4
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
мин шарри_л-васвааси_л-ханнаас
от зла искусителя исчезающего ,
5
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
ал-лазии ювасвису фии съудуури_н-наас
который наущает в груди людей
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
мин альджиннати ва-н-наас
джиннов и людей.»