Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
агукать
несов. неперех. разг.
Произносить "агу" (о ребенке, начинающем произносить звуки).
Забавлять, занимать ребенка, произнося "агу".