Большая Советская Энциклопедия
текста (АС), операция, в которой по заданной грамматической и семантической информации строится содержащий эту информацию текст на естественном языке; операция выполняется по некоторому алгоритму в соответствии с заранее разработанным описанием данного языка. Обратная операция называется автоматическим анализом текста. АС подразделяется на три этапа:
семантический ≈ переход от смысловой записи фразы к её синтаксической структуре;
синтаксический ≈ переход от синтаксической структуры фразы к представляющей фразу цепочке лексико-грамматических характеристик словоформ;
-
лексико-морфологический ≈ переход от лексико-грамматической характеристики к реальной словоформе. АС ≈ необходимый этап в разных видах автоматической обработки текстов, в частности при машинном переводе. АС следует отличать от автоматического порождения текстов, при котором строятся произвольные правильные тексты безотносительно к какому бы то ни было предварительному смысловому заданию.
Лит.: Жолковский А. К., Мельчук И. А., О семантическом синтезе, в сборнике: Проблемы кибернетики, в. 19, М., 1967, с. 177≈238; Мельчук И. А., Порядок слов при автоматическом синтезе русского текста (предварительное сообщение), «Научно-техническая информация», 1965, ╧ 12, с. 36≈44; Волоцкая З. М., Формообразование при синтезе русских слов, в кн.: Сообщения отдела механизации и автоматизации информационных работ, в. 2 ≈ Лингвистические исследования по машинному переводу, М., 1961, с. 169≈194.
И. А. Мельчук.