Жители завоеванного монголами Самарканда называли неграмотных, или, в лучшем случае, знакомых с уйгурской или китайской системами письма, завоевателей, тюркским этим словом, означавшим "черная рука"

Примеры употребления слова каракули в литературе.

К счастью, все это было написано теми чернилами, какие он сделал в тюрьме из вина, шоколада и сажи, и дон Чезаре, только мельком взглянув на его каракули, водворил труды святого Иеронима на прежнее место в книжном шкафу.

Источник: библиотека Максима Мошкова