На литовском языке "карбь" — означает "отметина», а как стали называть выпускавшиеся на протяжении нескольких десятилетий в XVIII веке рублевые монеты с косыми насечками на ребре?

Примеры употребления слова карбованец в литературе.

Насчет же условий мы уже с ним условились: карбованец в месяц и два гарнца пшена, а по окончании азбучки - халат хоть какой-нибудь да пару сапогов.

И стал мельник шинковать в Новой-Каменке лучше Янкеля, и стал сдавать людям на выпас свои карбованцы, а как придет срок - сгонять их опять в свою скрыню, вместе с приплодом.

Дайте ему пять карбованцев царскими грошами,-- сказал возница,-- да и поедем далее до хутора Михайловского.

Никифор Федорович в свою комнату и возложил на рамена его новый демикотоновый сюртук и вручил ему три карбованца.

Я и мой друг Иван Карбованец при первой возможности уже в мае 1939 года бежали из лагеря.

Она, должно быть, удивлена, что старик отказывается от табака, который можно выменять на овес, и упрямо требует, чтобы мы заплатили ему карбованец, за который теперь ничего не купишь.

Источник: библиотека Максима Мошкова