Википедия
Ёдзидзюкуго
— в японском языке , термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов . Особенностью такого рода слов является то, что их строение не подчинено правилам грамматики современного японского, поэтому морфологическую отнесённость каждого из составных элементов не всегда можно чётко определить.
Имеется два подвида таких сложносоставных лексем:
- фразеологизмы (не все ёдзидзюкуго являются устойчивыми выражениями в классическом понимании)
и
- не-идиоматические сложные словосочетания .