Википедия
Янито
Яни́то (также льянито, жани́то, Llanito или Yanito) — разговорный смешанный язык Гибралтара , заморской территории Великобритании , базирующийся в основном на андалузском диалекте испанского языка при сильном влиянии английского — официального языка Гибралтара — и лексическом влиянии многих других языков . Своего рода местный жаргон , который объединяет в себе черты английского и испанского языков в самых разнообразных комбинациях в зависимости от образования, происхождения и индивидуальных особенностей говорящего и т. д. Общее число говорящих — около 30 тыс. чел.