Википедия
Янбулатов (Ямбулатов)
Янбулатов или Ямбулатов — татарская, башкирская и ногайская фамилия, образована от имени Янбулат. Имя Янбулат образовано из двух слов Җан+Булат . Слово "җан" переводится с татарского языка как "душа", а слово "булат" означает особый "вид стали" .
Замена буквы "н" на букву "м" произошла у некоторых носителей этой фамилии в виду ассимиляции звуков, сравните: Синбирск и Симбирск, либо татарские - унбер и умбер . Нередко в различных исторических документах одни и те же носители этой фамилии бывают записаны и как Янбулатовы, и как Ямбулатовы.