Значение слова эргатив

Эргати́в (эргативный падеж , от — действие; «действенный падеж») — падеж в некоторых языках (особенно в языках с эргативным строем ), указывающий на источник направленного действия. Кодирует агенс при переходном глаголе . При этом объект действия ( пациенс ) ставится в абсолютиве . Так, например, во фразе «солнце освещает рощу» в таких языках слово «солнце» будет стоять в эргативном падеже, так как это — субъект, действующий на лес; «роща» же будет стоять в абсолютиве, в качестве пациенса . На русском языке эта конструкция выражается страдательным залогом, где роль абсолютива играет именительный падеж, а роль эргатива — косвенные: «роща освещается солнцем».

Если же глагол непереходный и объект действия, то есть пациенс, отсутствует (например, «солнце светит») — эргатив не употребляется, а субъект действия стоит в абсолютиве.