Шлегель Август Вильгельм

Шлегель (Schlegel) Август Вильгельм (8.9.1767, Ганновер, ≈ 12.5.1845, Бонн), немецкий историк литературы, писатель. Брат Ф. Шлегеля . Изучал классическую филологию в Гёттингенском университете (1787≈91). С 1818 преподавал в Боннском университете историю литературы, занимался санскритологией; один из основоположников сравнительного языкознания. Принадлежал к йенскому кружку нем. романтиков (см. в ст. Романтизм ). В своих работах (берлинский курс лекций о литературе и искусстве, 1801≈04, изд. 1884; венские лекции о драматическом искусстве и литературе, 1808, изд. 1809≈11) дал первое систематизированное изложение историко-художественной концепции романтизма, получившее европейскую известность. Новому, романтическому искусству отчётливо противопоставлял древнее, античное. Видный теоретик художественного перевода, сам Ш. переводил сочинения Данте, П. Кальдерона, Ф. Петрарки; непревзойденными остаются его переводы драм У. Шекспира. Собственно творчество Ш. («Поэтические сочинения», 1811; драмы) развивалось в русле классицизма.

Соч: Kritische Schriften und Briefe, Bd 1≈6, Stuttg., 1962≈67; в рус. пер.≈ Лекции о литературе и искусстве. (Фрагменты), в кн.: История эстетики, т. 3, М., 1967.

Лит.: Берковский Н. Я., Эстетические позиции немецкого романтизма, в сборнике: Литературная теория немецкого романтизма, Л., 1934; Besenbeck A., Kunstanschauung und Kunstlehre A. W. Schlegels, B., 1930.

Н. Ю. Палиевская.