Большая Советская Энциклопедия
Шариф Азиз Алиевич [р. 16(28).3.1895, г. Нахичевань], советский литературовед, переводчик, заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1963). Учился в Московском коммерческом училище (1915≈1917). В 1943 окончил Литературный институт им. М. Горького. Докторская диссертация ≈ «Жизнь и творчество Дж. Мамедкулизаде» (1956). Профессор МГУ (с 1962). Печатается с 1910. Автор многих статей, брошюр, критико-биографических очерков, монографий (на азербайджанском и русском языках), посвященных азербайджанской классической и советской литературе, литературным взаимосвязям, проблемам перевода. Переводит на русский язык произведения М. Ф. Ахундова, А. Ахвердова, Н. Везирова, Дж. Джабарлы, С. Рагимова, М. Ибрагимова и др., на азербайджанский язык ≈ произведения Н. В. Гоголя, А. Н. Островского, М. Горького, А. А. Фадеева и др.
Соч. в рус. пер.: Рождение Молла Насреддина, Баку, 1968; Вагиф ≈ певец любви и красоты, М., 1968.