Что значит "чжурчжэньский язык"

см. Тунгусо-маньчжурские языки.

язык чжурчжэней . Принадлежит к маньчжурской ветви тунгусо-маньчжурских языков . Представлен памятниками чжурчжэньского «большого письма» (создано в 1119, по-видимому, путём приспособления киданьского письма к Ч. я.; не расшифровано) и чжурчжэньского «малого письма» (памятники 12≈16 вв.; создано в 1138 из графических элементов китайского письма, содержит слоговые знаки и идеограммы). Среди памятников «малого письма» есть билингвы (с китайским переводом и транскрипцией), позволившие расшифровать «малое письмо» и получить представление о Ч. я.: материально и структурно он близок к маньчжурскому языку , который является потомком Ч. я. См. Тунгусо-маньчжурские языки .

Лит.: Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков, т. 1, Л., 1975; Grube W., Die Sprache und Schrift der Jučen, Lpz., 1896; Yamaji Н., A Jučen-Japanese-English glossary, Tokyo, 1956.

Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней , принадлежал к числу тунгусо-маньчжурских языков алтайской семьи . Близок к маньчжурскому языку . Чжурчжэни в период 1115 — 1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь ), занимавшее территорию северного Китая . В 1119 году появилось чжурчжэньское письмо . Короткие надписи на чжурчжэньском языке находили во время раскопок на юге Приморского края и в северо-восточном Китае на глиняных сосудах, бронзовых зеркалах и прочих предметах. Известно также девять надписей на стелах и камнях; самая ранняя — стела 1185 г. в честь победы чжурчжэней над киданями , самая поздняя — Тырская стела 1413 г.

Чтение нескольких сотен знаков чжурчжэньского письма и значение записываемых ими слов известны благодаря китайско-чжурчжэньскому словарю, составленному во время минской династии . Произношение, даваемое этим словарём, однако, весьма приблизительное, так как оно передавалось посредством китайского письма .

В силу исторических причин чжурчжэньский язык впитал в себя много заимствований из монгольских , тюркских , китайского , корейского , а также, возможно, иных языков.