Википедия
на платформе станции, указывающий на то, что в данном месте платформы останавливется вагон, предназначенный только для женщин — термин, используемый в Японии для обозначения фроттеризма , разновидности сексуального домогательства, когда некто ощупывает находящихся рядом людей для получения сексуального удовольствия. Обычно домогательства такого рода происходят в общественных местах, например в переполненном транспорте. Мужчина, совершивший подобное преступление, называется тикан, а женщина . Наиболее популярным и удобным местом для совершения данного преступления считается общественный транспорт . Приставаниям в общественном транспорте, согласно результатам исследований, проведённым в начале 1990-х, подвергались 95 % женщин, пользующихся метро; в 1997 году — 79 %, в 2000 году — 48,7 % . В связи с этим на японских дорогах появился общественный транспорт «только для женщин», который ездит в час пик. Традиционно, в суде достаточно мягко наказывали за тикан, но в последнее время были приняты меры по существенному ужесточению наказания.