субтитр в словаре кроссвордиста
субтитр
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-а, м. В кино, на телевидении:надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.
прил. субтитро-вый, -ая, -ое.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
СУБТИТР (от суб... и титр) надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.
Примеры употребления слова субтитр в литературе.
ОБЫЧНО - ПРОСТОЕ ЭЛЕМЕНТАРНО Балет - это трехмерный комикс с музыкальными субтитрами, где языком танца пытаются расщекотать ваше либидо до размеров катарсиса.
Полностью же сюжет слагается лишь после того, как воображение соединит воедино все компоненты - субтитры, диалоги, звуковые комментарии, рисунок и цвет, выстроив в сплошную линию многочисленные черточки сценария, канва которого в течение долгого времени оставалась неуловимой.
Субтитры сообщают, что это Эллиот Рирден, заведующий кафедрой химии Миннесотского университета.
Инвалид вправе самостоятельно решить вопрос об обеспечении себя конкретным техническим средством или видом реабилитации, включая автомобили, кресла-коляски, протезно-ортопедические изделия, печатные издания со специальным шрифтом, звукоусиливающую аппаратуру, сигнализаторы, видеоматериалы с субтитрами или сурдопереводом, другими аналогичными средствами.
Базовым материалом для них служили сводки ФОП, снабженные субтитрами первоисточника на местном наречии.
Источник: библиотека Максима Мошкова