Что значит "согдийская литература"

литература согдийцев. Относится к 4-10 вв. н. э. Сохранились деловая и личная переписка, фрагменты различных религиозных сочинений, позволяющие предположить и существование художественных произведений.

литература согдийцев, вошедших впоследствии в состав таджикского и узбекского народов. Сохранились памятники письменности 4≈10 вв. на разных алфавитах арамейского происхождения, обнаруженные в 20 в. преимущественно в Синьцзяне, а также в Таджикистане ≈ большой архив на территории собственно Согдианы, на горе Муг (ныне Пенджикентский район Таджикской ССР). В наибольшей мере сохраняет нормы литературного согдийского языка, каким он сложился в первые века н. э., архив переписки частного характера, найденный в развалинах сторожевой башни к З. от Дуньхуана («Старые согдийские письма», начало 4 в.), и «Мугский архив» правителя Деваштича. В этой переписке можно обнаружить наличие устоявшегося художественного эпистолярного стиля. По языку близок к переписке художественно-литературный фрагмент (5≈6 вв.), передающий эпизод борьбы Рустама с дэвами. Остальные фрагменты содержат тексты религиозного характера ≈ буддийские (более древний этап согдийской речи), манихейские и несторианско-христианские. Наибольшее количество художественных элементов содержится в манихейских фрагментах: притчи, сюжеты из «Калилыи Димны», вариант апокрифической «Книги гигантов» (переработка книги Эноха, отразившей древнеиранские сюжеты).

Лит.: Розенберг Ф. А., Согдийские старые письма, «Изв. АН СССР, Отделение общественных наук», 1932, ╧ 5; Согдийский сборник, Л., 1934; Брагинский И. С., Из истории таджикской народной поэзии, М., 1956, с. 129≈30, 207≈15; Бертельс Е. Э., История персидско-таджикской литературы. М., 1960, с. 67≈72; Согдийские документы с горы Муг, в. 2. Юридические документы и письма. Чтение, перевод и комментарий В. А. Лившица, М., 1962; Гафуров Б. Г., Таджики. Древнейшая, древняя и средневековая история, М., 1972.

И. С. Брагинский.

Согдийская литература — литература, созданная на вымершем согдийском языке . Сохранившиеся согдийские тексты удобно разделять на четыре группы: буддийские тексты, манихейские , христианские и секулярные . Несколько фрагментов относятся к зороастризму . Тексты первых трёх категорий, как правило, переводные.