пятистишие в словаре кроссвордиста
пятистишие
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
пятистишия, ср. (лит.). Стихотворение, строфа в пять стихов.
Примеры употребления слова пятистишие в литературе.
Обмениваясь пятистишиями вака, влюбленные сообщали друг другу о своих чувствах, а поскольку очень часто их любовь была тайной и им хотелось эту тайну сохранить, они старались не столько раскрыть свои чувства, сколько намекнуть на них, используя сложную игру слов, прибегая к иносказаниям, шифруя свои послания так, чтобы их мог понять только адресат.
У пятистишия вака чаще всего был один адресат - тот единственный человек, который мог понять его смысл.
Если сопоставить японские пятистишия вака и трехстишия кокку с привычной нам западной поэзией, то можно заметить, что при всем своем своеобразии пятистишия все-таки ближе западной поэзии, чем трехстишия.
Классический пример использования этого приема - знаменитое пятистишие Оно-но Комати: хана-но иро ва Вот и краски цветов уцури ни кэри на Поблекли, пока в этом мире итадзура ни Я беспечно жила, вага мие ни фуру Созерцая дожди затяжные нагамэсэсимани.
К примеру, Кино Цураюки, сочинив пятистишие: Горная вишня, Сквозь прогалы в густом тумане Мелькнула на миг Ты пред взором моим.
Сочинив разухабистое пятистишье, он небрежно поинтересовался: -- А что мы будем делать завтра?
Источник: библиотека Максима Мошкова