Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
пофыркаю, пофыркаешь, сов. (к пофыркивать) (разг.). Издать несколько раз фыркающие звуки.
перен. Поворчать на кого-н., делая замечания, выговор (простореч. фам.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
Примеры употребления слова пофыркать в литературе.
Ромили ничего не ответила, глянула в сторону вороного жеребца - тот безмятежно щипал траву, потом поднял голову, раскатисто пофыркал и потрусил в сторону косяка кобылиц.
Они умолкли, стоящий на остановке автобус нетерпеливо пофыркал, словно торопил их.
Ахав еще немного презрительно пофыркал, многозначительно ворча и подпрыгивая, чтобы убедиться, что тролли действительно убежали.
Почему мы не можем просто пофыркать, позвенеть цепями и таким манером уладить все недоразумения?
Хиссуне в его блистательных новых одеждах казалось, что все, кого он когда-либо знал, вышли на улицы поглазеть на него, похихикать, пофыркать, окинуть злобным взглядом.
Ботанка встопорщила длинную гриву, пофыркала в усы и неохотно кивнула.
Источник: библиотека Максима Мошкова