Википедия
Понашему — немецко-нижнелужицкий смешанный язык . Лексика смешанная, грамматика в основном нижнелужицкая . Этот язык использовался до 50-х годов XX века, прежде всего в деревнях Шпревальда , где жили лужичане вместе с немцами. В городах этим смешанным языком редко пользовались, так как он имел деревенский имидж. В начале XXI века понашему почти не используется из-за вытеснения лужицкого языка немецким.
Понашему может иметь разные значения.
- Понашему — немецко-нижнелужицкий смешанный язык.
- Понашему — нижнелужицкая общественная организация.
Понашему — наименование лужицкой культурно-общественной организации, которая была основана в Нижней Лужице в 1999 году. Своей целью объявляет сохранение и развитие нижнелужицкого языка и культуры нижних лужичан. По своему характеру представляет националистическую организацию и в своей деятельности придерживается идеи нижнелужицкой обособленности от остального лужицкого народа.
Наименование организации происходит от немецко-нижнелужицкого смешанного языка « Понашему », который ранее широко использовался сельским населением в Нижней Лужице .
Организация была основана в 1999 году несколькими нижнелужицкими общественными деятелями, среди которых был изучивший нижнелужицкий язык и использующий его в повседневной жизни немец, председатель партии « Лужицкий альянс » Ханнес Вильгельм-Келль . Понашему декларирует себя объединением нижнелужицкоговорящих и немецкоговорящих нижних лужичан и не принимает в свои ряды верхних лужичан. Организация считает себя оппозицией по отношению к деятельности лужицкого общественно-культурной организации « Домовина », объявляя её организацией, представляющей интересы только лишь верхних лужичан. Организация в своей деятельности обособляет нижних лужичан от верхних лужичан, придерживаясь идеи, что только лишь нижние лужичане происходят от полабских славян . В частности, чтобы обособить нижних лужичан от верхних лужичан организация употребляет по отношению к нижним лужичанам наименование «венды», в то время как по отношению ко всем лужичанам употребляет наименование «сербы».
Понашему призывает сохранять традиционную сельскую культуру Нижней Лужицы, культурное наследие нижних лужичан, поддерживает археологические исследования, выступает в защиту сохранения нижнелужицкого языка и заботится о его чистоте. Организация объявляет, что государственное финансирование лужичан непропорционально и несправедливо по отношению к нижним лужичанам, обвиняя федеральные власти в том, что большинство выделяемых средств предоставляется верхним лужичанам, проживающим в Саксонии .