Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
нареч. разг. Уменьш. к нареч.: плохо (2*).
Примеры употребления слова плохонько в литературе.
И пили, и пели аварийщики за длинными столами, и конечно, детство окрасило и сделало их в глазах мальчика великанами, громадными людьми, хотя были они, надо думать, обычны и плохонько одеты, в маслах и в саже, беспрерывно курящие и плюющие заводской копотью, набившейся в легкие за вахту.
Источник: библиотека Максима Мошкова