Энциклопедический словарь, 1998 г.
пань-гуань
в китайской мифологии божество судьбы, а также повелитель бесов. Изображается в красном халате, с мечом в руке.
Мифологический словарь
пань-гуань
(кит.) — «судья» —
Общее название помощников властелина загробного мира, ведущих записи в книге судеб, а также чиновников в свите какого-либо божества.
Божество, ведающее судьбами людей и обычно являющееся помощником бога города — Чэн-хуана. Статуи П.-г., как главного исполнителя приказов бога города, ставились в храмах Чэн-хуана. П.-г. часто упоминается в связи с повелителем бесов Чжун Куем, выступая в роли усмирителя нечисти, спускающегося из небесного дворца на землю. Его изображения вешали на дверях, чтобы защитить дом от проникновения нечисти.