Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
олитературю, олитературишь, сов. (к олитературивать) кого-что (книжн.).
Придать кому-чему-н. литературные качества. Олитературить язык.
Превратить в материал литературы. Олитературить быт.
Примеры употребления слова олитературить в литературе.
В уме у себя я мог изобретать мужчин, поскольку сам таким был, но женщин олитературить почти невозможно, не узнав их сначала как следует.
Источник: библиотека Максима Мошкова