Википедия
Окуригана
Окуригана — суффиксы в виде каны для иероглифов кандзи в японском языке . Окуригана обычно используется для изменения форм прилагательных и глаголов , может отражать время , утвердительное или отрицательное значение, категории вежливости, а также выполнять другие функции словообразования . В современном письменном языке окуригана практически всегда записывается хираганой ; в прошлом для этих целей часто использовалась катакана .