Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
одолжаюсь, одолжаешься, несов.
кому-чему. Пользоваться любезностью, помощью, услугами кого-н. Я не хочу ему одолжаться. И побогаче нас люди одолжаются и принимают помощь от своих знакомых. Писемский.
Пов. накл. одолжайтесь употр. в качестве пригласительного возгласа при угощении (фам. устар.). Иван Никифорович... всегда протянет к Ивану Ивановичу руку с рожком (табачным), промолвивши: "Одолжайтесь". Гоголь.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аюсь, -аешься; несов., у кого и (устар.) кому. Пользуясь чьим-н. одолжением, становиться в положение обязанного чем-н. Не любит ни у кого о.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов.
Пользоваться услугами, любезностью, помощью кого-л.
устар. Страд. к глаг.: одолжать.
Примеры употребления слова одолжаться в литературе.
Разве сейчас, в эту самую минуту, я не принужден одолжаться двум посторонним лицам из-за трактирного счета!
Источник: библиотека Максима Мошкова